Ранние годы в Екатеринославе: начало пути

Мендельсон был рожден в Екатеринославе (ныне Днепр, Украина) в 1903 году в семье с еврейскими корнями. Его родители прививали ему любовь к культуре, искусству и знанию с самого раннего возраста. После окончания гимназии в 1921 году, он, как и многие его сверстники того времени, оказался перед выбором между поисками личного счастья и поисками родины. Он выбрал первый путь, решив выехать в США, страну, где позже его жизнь и карьера приобрели удивительное и значительное направление.

Эмиграция в Америку: годы в Нью-Йорке и первые шаги на литературном пути

В 1922 году Мендельсон перебрался в Нью-Йорк. В отличие от множества русских эмигрантов, стремившихся к тому, чтобы влиться в массовую жизнь Америки, он решил глубже понять и изучить ее литературу и культуру. В Нью-Йорке он поступил на факультет общественных наук Городского колледжа, который успешно окончил в 1926 году. Уже в этот период он активно публиковал свои стихи в литературных журналах, таких как «Новый мир», а также встречался с крупнейшими фигурами русского авангарда: Владимиром Маяковским, Сергеем Есениным и даже с Айседорой Дункан.

Но, несмотря на интерес к литературе и поэзии, жизнь в Америке не остановила его желание вернуться в Советский Союз. В 1931 году Мендельсон принимает решение о возвращении и вскоре оказался в Москве, где, в отличие от многих эмигрантов, не испытал трудностей с адаптацией.

Возвращение в СССР: работа и преподавание в Москве

С 1932 по 1940 годы Мендельсон стал важной фигурой на литературной сцене Советского Союза. В этот период он возглавил редакцию журнала «Новая техника» и активно преподавал в московских вузах, рассказывая студентам о богатом наследии английской и американской литературы. В 1939 году он читал лекции в Высшей партийной школе, что свидетельствовало о его важности и признании в академических кругах. Его труд и образование были ценны и в иной сфере – в политической журналистике. Он работал во Всесоюзном Радиокомитете, занимаясь политическими вопросами и освещая международные события, а в годы Великой Отечественной войны и вовсе оказался на фронте, где служил в качестве политического обозревателя.

Сотрудничество с американской литературой: редактор и исследователь

Мендельсон был одним из тех ученых, кто действительно любил и глубоко понимал американскую литературу. Он стал соредактором 12-томного собрания сочинений Марка Твена, чьи работы произвели на него глубокое впечатление. Однако его исследования не ограничивались только Твеном. Мендельсон занимался исследованием творчества таких гигантов, как Уолт Уитмен, Скотт Фицджеральд, Джон Стейнбек, Альберт Мальц, Уильям Фолкнер и других. Эти работы, сделавшие его выдающимся ученым в области мировой литературы, по сей день считаются основными источниками для изучающих литературу США.

В условиях холодной войны, когда отношения между СССР и США были далеки от идеальных, работы Мендельсона помогали сохранить гуманистические и демократические элементы американской литературы, при этом укрепляя дружеские чувства между народами.

Преподавание и влияние на поколения студентов

Мендельсон был не только ученым, но и педагогом. С 1946 года он преподавал в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков. Он читал лекции на английском языке, и его студенты получали уникальную возможность понимать тексты Твена и Уитмена в оригинале. Его преподавательская деятельность стала ярким примером того, как можно сохранить и передать культуру через язык, помогая своим студентам глубже понять американскую литературу.

В воспоминаниях его правнука сказано, что лекции Мендельсона о Твене и Уитмене имели особую магию. Студенты не просто учили язык, они приобщались к культуре и философии Америки, открывая для себя не только язык, но и дух страны.

Семья и личная жизнь

Мендельсон был дважды женат. Его первой женой стала Вера Ионовна Лимановская, с которой у него родился сын Михаил и дочь Наташа. Михаил, став врачом-нефрологом, продолжил дело своего отца в сфере научных исследований и медицины. Вторая жена, Галина Николаевна Знаменская, была известным литературоведом, германистом и переводчиком, долгое время преподававшим в МГПИИЯ.

Мендельсон провел большую часть своей жизни в Москве, и после его смерти в 1991 году его имя стало частью российской и мировой литературной науки. Он похоронен на Головинском кладбище.

Наследие и влияние на современную науку

Мендельсон оставил значительное наследие в области американской и мировой литературы. Его работы о Твеном, Уитмене, Фолкнере и других классиках американской литературы оказали глубокое влияние на научные исследования в этой области. Будучи крупнейшим исследователем американской литературы в Советском Союзе, он не только продолжал свою работу, но и внес большой вклад в развитие межкультурных и международных литературных связей.

Сегодня, спустя десятилетия после его смерти, работы Мендельсона остаются актуальными и востребованными, служа основой для дальнейших исследований и углубленного анализа литературы США.