История любви, которая стала испытанием для страны

Когда в конце 2018 года на экраны вышел фильм «Я, Ты, Он, Она», казалось, что это будет просто очередная легкая комедия под Новый год. Однако всё оказалось куда громче. Участие будущего президента Украины Владимира Зеленского, пикантный сюжет о браке на грани, резкая критика за язык производства и огромные кассовые сборы сделали эту ленту настоящей медиа-сенсацией. Но что же стоит за рекордом в 70,5 миллионов гривен и гневом кинокритиков?

Сюжет, в котором узнали себя тысячи

Максим и Яна — пара, прожившая в браке 10 лет. Страсть ушла, детей нет, делить нечего. Они решают развестись цивилизованно. Но судья, оказавшаяся бывшим психологом, выносит неожиданное решение — перед расставанием супруги должны месяц исполнять желания друг друга. С этого момента начинается безумное, смешное, иногда трогательное путешествие двух людей, которые за десять лет так и не успели прожить свою настоящую молодость. От прыжков с парашютом до признаний в чувствах, от ссор до откровений — они решают наверстать всё, что упустили.

Звёздный состав и неожиданная замена в последний момент

Изначально на главную женскую роль была утверждена литовская актриса Агне Грудите, не владевшая украинским языком. Именно под неё и адаптировали сценарий на русском. Однако за ночь до съёмок Грудите отказалась от участия, и её экстренно заменила украинская актриса Анастасия Короткая. Но времени вернуться к украиноязычному сценарию уже не было — пришлось снимать на русском и потом дублировать.

В фильме снялись многие звезды «95 Квартала» и украинской эстрады: Надежда Дорофеева, Евгений Кошевой, Сергей Бабкин, Тамара Яценко, Юрий Ткач, Ольга Сумская и другие. Владимир Зеленский сыграл главную мужскую роль Максима — для него это стало последней работой в кино перед стартом президентской кампании.

Скандал с языком и критика после премьеры

Несмотря на успех у зрителей, лента вызвала волну возмущения со стороны критиков. Причина — несоблюдение языкового обещания. Фильм, получивший частичное финансирование от Госкино Украины (17,6 млн гривен), снимался на русском языке. И только после съёмок был дублирован на украинский. Это шло вразрез с заявлениями Владимира Зеленского о приоритете украинского языка в национальном кинематографе.

Кинокритики упрекнули создателей в «лицемерии» и даже «двуличии». Сам Зеленский объяснил, что перевод на русский был технической необходимостью, связанной с участием Грудите. Но после её замены съёмочная группа не успела вернуться к изначальной версии сценария.

Рекордный прокат и международный успех

Тем не менее, публика оказалась на стороне юмора и эмоций. За первые пять недель проката фильм собрал 70,5 миллионов гривен и стал самым кассовым в истории независимого украинского кино. Его посмотрели более 700 тысяч человек. Причём не только в Украине — лента вышла в прокат в Казахстане, Латвии, Литве и Эстонии.

Эта цифра — не просто успех. Это сигнал, что зритель хочет видеть комедии, узнавать в героях себя, смеяться и плакать одновременно. Пусть даже на языке, который не устроил критиков.

Зеленский между кино и политикой

После успеха «Я, Ты, Он, Она» Владимир Зеленский окончательно вошёл в образы не только артиста, но и потенциального политика. Менее чем через четыре месяца после выхода фильма он выиграл выборы и стал Президентом Украины.

Фильм стал не только символом личного перехода Зеленского от комедии к политике, но и зеркалом украинского общества — его раздвоенности, стремлений и конфликтов.

Фильм, который останется в истории

«Я, Ты, Он, Она» стал тем редким примером, когда комедия вызывает общественные споры, критику и одновременно собирает аншлаги. Его не полюбили за язык, но запомнили за смелость, актуальность и простую, человеческую историю любви, которая, возможно, ещё не закончена.