May 21. 2025. 12:03

ОРД - Человек не терпит насилия!

Человек не терпит насилия!

Нузет Умеров: Творец, переведший Крым в мир литературы

Ранние годы и судьбоносные перемены

13 ноября 1931 года в Симферополе родился Нузет Умеров — человек, чья судьба была неразрывно связана с историей Крыма и крымскотатарского народа. Семья будущего писателя жила на улице Училищной, 6, и мало кто мог предсказать, что этот мальчик, переживший трагические события депортации, станет одним из самых значимых представителей крымскотатарской культуры и литературы.

В 1944 году, когда Нузет было всего 13 лет, его семья была депортирована в Узбекистан в рамках массовых репрессий крымских татар. Потеряв родину, Нузет вместе с матерью, братом и сестрой оказался в чужой земле. Это было время не только физической разлуки, но и душевных испытаний, которые, однако, не сломили его дух. В Узбекистане он столкнулся с трудностью адаптации, работал токарем, слесарем и шахтёром, но при этом не забывал о своей страсти — писательском творчестве.


Путь к литературе: от школы до Москвы

Творческая искра пробудилась у Нузета Умерова ещё в школьные годы. Стихи стали его утешением, а позже — способом самовыражения. Уже тогда он ощутил потребность передать в своих произведениях не только личные переживания, но и чувства, которые были близки многим представителям его народа.

Тяга к литературе привела его в Москву, в Литературный институт имени А. М. Горького. В стенах этого заведения он познакомился с такими знаковыми фигурами советской поэзии, как Евгений Евтушенко, Роберт Рождественский, Белла Ахмадулина и Джим Паттерсон. Учёба в институте стала для Умерова не только важным этапом в его развитии как писателя, но и моментом рождения литературных контактов, которые повлияли на его будущую карьеру.


Алма-Ата, Ташкент и деятельность в Союзе писателей

В 1963 году Нузет Умеров завершил обучение в Литературном институте и был направлен в Алма-Ату. Здесь он занял должность заведующего отделом художественного перевода в издательстве "Жазуши" ("Писатель"). В этой роли он принимал участие в издании многих произведений, переведённых на казахский и другие языки. В 1970 году Умеров переехал в Ташкент, где продолжил свою деятельность в Союзе писателей Узбекистана. Вскоре он стал заместителем главного режиссёра Академического Большого театра им. Алишера Навои, что ещё больше укрепило его позиции в культурной жизни Центральной Азии.


Возвращение в Крым и вклад в крымскотатарскую культуру

После распада Советского Союза Нузет Умеров вернулся в родной Крым в 1992 году. Этот момент стал поворотным в его жизни, потому что именно здесь он смог полностью посвятить себя крымскотатарской культуре. В 1994 году он стал главным редактором старейшей крымскотатарской газеты "Янъы дюнья", которая стала важным инструментом для пропаганды литературы и культуры народов Крыма.

С его приходом в газету началась новая эпоха, когда она обрела новое звучание и стала не только носителем информации, но и культурным проводником. Нузет Умеров с коллегами — Валерием Басыровым, Ольгой Тимохиной и другими — посвятил свою работу сохранению и распространению языков и культур народов Крыма, и в особенности — крымских татар. Они активно издавали книги, в которых звучали сказки, стихи и рассказы на русском, украинском и крымскотатарском языках, что способствовало популяризации этих культур среди молодёжи.


Творческое наследие Нузета Умерова

Нузет Умеров — автор нескольких десятков книг, среди которых стихи, поэмы, рассказы, повести, пьесы и юморески. Его произведения отличаются яркостью языка и глубиной мысли, а также любовью к родной культуре и народной традиции. Он активно занимался переводами с казахского, узбекского, татарского и других языков, тем самым открывая миру новые горизонты крымскотатарской литературы.

Одним из самых значимых проектов Нузета Умерова стало участие в создании первого послевоенного крымскотатарского букваря "Элифбе", а также в издании детского журнала "Йылдызчыкъ—Зірочка". Эти инициативы стали важным вкладом в воспитание нового поколения, которое могло бы гордиться своей культурной наследственностью.


Награды и признание

Труд Нузета Умерова был высоко оценён в его жизни. Он был удостоен звания Заслуженного журналиста Украины в 2002 году, а в 2012 году получил знак отличия Автономной Республики Крым "За верность долгу". Его работы по сей день вдохновляют новые поколения писателей, а его имя стало символом не только литературного искусства, но и важного культурного феномена Крыма.


Личность, оставившая след в истории Крыма

Нузет Умеров ушёл из жизни, но его наследие живёт в книгах, стихах, переводах и культурных инициативах, которые продолжают развиваться и сегодня. Его творческий путь — это пример того, как можно сохранить свою культуру, несмотря на все трудности и испытания. Умеров стал не только писателем, но и значимой фигурой в истории крымскотатарской литературы, чье имя будет помнить ещё много лет.